【スペイン紙】柴崎岳、冬移籍破談の裏側

2019年6月9日 2019年6月9日

柴崎岳の冬移籍が破談した理由とは

この投稿をInstagramで見る

柴崎選手、お誕生日おめでとう🎉 ･鹿島時代から岳が好きで代表でみれるとホントにうれしいです☺️❤️ ･ CWCの決勝でレアル相手に2ゴールしたのは今でも忘れられません!! (家族みんなで、テレビ観て叫んでた笑😂) ･これから、代表を背負う選手!! ケガに気をつけて活躍してください⚽️応援してます😍 Happy birthday! Have a nice year! #柴崎岳

Rioさん(@soccer_risu_10)がシェアした投稿 - 2019年 5月月28日午前6時49分PDT

シーズン開幕から苦しい戦いを強いられていたヘタフェの柴崎岳は冬の移籍市場で出場機会を求めて移籍することが確実視されていた。
アジア杯を終えてスペインへ戻ってからも一向に移籍情報が伝えられず、ファンをやきもきさせていた柴崎だったが、市場が閉まる間際になってついに朗報が届いた。
セグンダのデポルティーボ・ラ・コルーニャが柴崎獲得に熱意を示しているというのである。

アス紙

ナウエルとイニィーゴ・ロペス（二人ともデポルティーボ・ラ・コルーニャの選手）が加入された後も、エル・デポルティーボはプランティージャ（プラン内の選手）へ最後の仕上げを達する為、大急ぎで働き続けている。カルメロ・デル・ポソは、トドメの一撃をプロジェクトに置きたいと思っており、そして、それに選ばれたのが、ガク・シバサキである。カデーナSER社、新聞記者オスカル・エヒドによると、コルーニャのクラブはすでにヘタフェと日本人フットボーラーを獲得する為に交渉をしているとの事だ。

原文記事：https://as.com/futbol/2019/01/31/segunda/1548962417_817768.html

マルカ紙

エル・デポルティーボはガク・シバサキを契約する為に急がせている。ヘタフェは新しくデポルティーボ・ラ・コルーニャからガク・シバサキの状況を尋ねるために電話を受けた。同僚の新聞記者オスカル・エヒドが報告したように、このアジア杯のファイナリストである選手はガリシアチーム（ア・コルーニャはガリシア州の県）のプランに入る。市場閉鎖までの時間は少ししかなく、デポルティーボが一部リーグへ上がった場合に、購入オプションへ譲渡するよう査定されて、移籍するだろう。

原文記事：https://www.marca.com/futbol/getafe/2019/01/31/5c53539f468aeb757d8b4597.html

このように極めて確度の高い情報が届けられており、もはや柴崎の移籍は秒読みかと思われた。
ところが、この直後に柴崎の運命は暗転、移籍は成立することなくヘタフェ残留となったのである。
デポルティーボ・ラ・コルーニャのスポーツディレクターであるカルメロ・デル・ポソによると次のような事情があったとされる。

コルーニャラジオ

ガク・シバサキとデポル（デポルティーボ・ラ・コルーニャの愛称）はおよそ1月20日から交渉にあたっている。スポーツディレクター（デポルティーボ・ラ・コルーニャ）によると、「仕向けは完全にうちへ来る為だ。彼ら（柴崎岳と代理人）はデポルのやり方に気に入っていて、来たいと思っている」

ヘタフェは優れたオファーを待っているが、ニッポンミッドフィルダーはスペインに残る事を望んでいる。ヘタフェは、完全移籍オプションが譲渡する為に必要だと提案しているが、移籍金からして「二部リーグへ引き受けさせられない」としている。最終的には選手とヘタフェが譲渡に合意しないといけない。

原文記事：https://cadenaser.com/emisora/2019/02/04/radio_coruna/1549283369_780574.html

市場が閉まる間際になって唐突に浮上したように思われる柴崎のデポル移籍話だったが、実際には前々から下交渉が行われていたようである。
デポルティボのスポーツ・ディレクター、カルメロ・デル・ポソによれば当初は金額面で折り合わなかったものの、最終的には合意に達したという。
そして、柴崎は既に必要書類にサインをしており、後はヘタフェ側のゴーサインを待つのみであった。ところが現実には柴崎の移籍は実現しなかった。
破談の理由はズバリ次のようなものであった。

コルーニャラジオ

『他の選手との交渉（柴崎の代わりを補充）をする為にまだ市場は閉めない（ヘタフェ側の交渉）。だから、チームから出ていくのをヘタフェ側が許可していない。』」

原文記事：https://cadenaser.com/emisora/2019/02/04/radio_coruna/1549283369_780574.html

最終的に柴崎の移籍が破談した原因はヘタフェ側が柴崎の代替選手を獲得することが出来無かったからだという。
当時のヘタフェはイバン・アレホ、セルジ・グアルディオラ、ロベルト・イバニェスと選手の流出が相次いでおり、その時点ではベンチ入りも危うい立場であった柴崎も戦力として数えたい状況にあったのである。
従って新戦力を確保し得ない場合は柴崎の放出は不可という方針に傾いたとされる。

柴崎にとっては悲劇的な事態だったが、ヘタフェ側も他クラブの事情に翻弄されていた。
ヘタフェはアラベスのワカソ・ムバラクを新戦力として獲得し、その後に柴崎移籍のゴーサインを出すつもりであった。
ところが、こちらもアラベス側の事情でワカソ獲得が破談に至っている。
もはやどうしようもない状態だったのである。

セルジオ越後氏が試合に出られない選手はさっさと移籍するべきであるという旨のコメントをしていたが、サッカー選手の移籍は本人と両クラブの3者が合意しなければ実現しないものである。
昨冬の柴崎のように出場機会を求めて移籍したいと考えていても自分ではコントロールできない理由で断念せざるを得ないケースもあるのだ。
そのような事情を抱えて苦しんでいる選手は決して少なく無いはずである。